Update Android dependencies for the project

- Update Android gradle plugin version from 7.2.1 to 8.2.0
- Update gradle version from 7.4.2 to 8.2
- Update target SDK from 33 to 34
- Update build tools version from 33.0.2 to 34.0.0
- Update kotlin version from 1.7.0 to 1.9.20
- Update Android fragment version from 1.3.6 to 1.6.2
- Update AndroidX window version from 1.0.0 to 1.2.0

platform/android/java/app/settings.gradle

@@ -7,8 +7,10 @@ pluginManagement {
         id 'org.jetbrains.kotlin.android' version versions.kotlinVersion
     }
     repositories {
-        gradlePluginPortal()
         google()
+        mavenCentral()
+        gradlePluginPortal()
+        maven { url "https://plugins.gradle.org/m2/" }
     }
 }