Updated Polygon2DEditor bottom panel editor to use point_grab_radius setting instead of fixed value, similar to grab behavior in main 2D editor panel. Also updated closest point detection to better handle overlapping grab areas.
Moving various editor files into sub folders to reduce clutter
