Address https://github.com/godotengine/godot/issues/108518
Moving various editor files into sub folders to reduce clutter