EditorTranslationParserPlugin._parse_file
Merged `_get_comments` into `_parse_file` and changed to using a returned `Array[PackedStringArray]` instead.