In `NavMap3D::_update_rvo_obstacles_tree_2d()` check if the `NavObstacle3D` has avoidance enabled before adding it to the tree. fixes #108259
In `NavMap3D::_update_rvo_obstacles_tree_2d()` check if the `NavObstacle3D` has avoidance enabled before adding it to the tree. fixes #108259